1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:54,600 --> 00:00:57,440 CALENTURE, vom lateinischen calēre, AUS DER QUALITÄT DES WÄRME-SEINS. 4 00:00:57,640 --> 00:01:00,120 Das Lexikon Termine aus dem 16. Jahrhundert, 5 00:01:00,313 --> 00:01:03,480 im Kontext der ersten Ultramarinfahrten. 6 00:01:03,680 --> 00:01:06,200 Es bedeutet FIEBER, HYPERTHERMIE. 7 00:01:06,600 --> 00:01:09,880 Ein phrenisches Delirium Das fällt den Seeleuten spontan auf 8 00:01:10,080 --> 00:01:11,960 bei langen Fahrten 9 00:01:12,160 --> 00:01:14,240 in extrem heißen Breiten, 10 00:01:14,440 --> 00:01:18,200 besonders in der Nähe des Äquators oder auf dem Weg in die Tropen. 11 00:01:18,840 --> 00:01:23,200 Die Calentura tritt nachts auf während der Seemann schläft: 12 00:01:23,400 --> 00:01:27,720 Das Individuum wacht verloren auf und rennt auf das Deck des Schiffes. 13 00:01:27,920 --> 00:01:32,280 Dort, stellt er sich vor, inmitten der Wellen Brechen auf hoher See, 14 00:01:32,520 --> 00:01:36,480 Bäume, Wälder und Wiesen mit Blumen geschmückt; 15 00:01:37,320 --> 00:01:41,360 Er freut sich über diese Fata Morgana, mit tausend freudigen Ausrufen: 16 00:01:41,560 --> 00:01:45,480 er zeigt ein brennendes Verlangen sich in diese Wiesen zu stürzen. 17 00:01:45,680 --> 00:01:48,760 Als wäre es seine Mission war endlich geschafft. 18 00:01:49,440 --> 00:01:52,520 Wenn die anderen Seeleute es nicht sind ausreichend in Beweglichkeit oder Anzahl 19 00:01:52,720 --> 00:01:55,840 um der Laune dieses Wahnsinns entgegenzutreten, sein Tod ist sicher. 20 00:02:47,080 --> 00:02:55,033 MARINER DER BERGE. 21 00:03:33,440 --> 00:03:36,160 12. Januar 2019. 22 00:03:37,320 --> 00:03:38,960 Liebe Mutter, 23 00:03:40,000 --> 00:03:42,520 Ich schreibe dir aus der Mitte von Nirgendwo. 24 00:03:43,440 --> 00:03:44,960 Ich bin mittendrin des Mittelmeers, 25 00:03:45,120 --> 00:03:48,320 in einer rostigen alten Wanne eines algerischen Schiffes. 26 00:03:49,400 --> 00:03:50,840 Zwanzig Stunden von jetzt an, 27 00:03:51,040 --> 00:03:54,480 Algerien wird kein blinder Fleck mehr sein in meinem Kopf 28 00:03:54,680 --> 00:03:57,920 and will take on smells, colours und eigene Formen. 29 00:03:59,560 --> 00:04:01,920 Und du wirst nicht an meiner Seite sein um zu sehen, wie es ist, 30 00:04:02,120 --> 00:04:05,240 dieser Ort das hat uns unser ganzes Leben lang verfolgt. 31 00:04:10,360 --> 00:04:13,840 Wenn du bei mir wärst, wir hätten ein Flugzeug genommen. 32 00:04:14,920 --> 00:04:16,480 Allein, 33 00:04:16,920 --> 00:04:19,480 Ich bevorzuge die Überfahrt auf dem Seeweg. 34 00:04:57,680 --> 00:04:59,560 Ich tüftle herum, 35 00:05:00,800 --> 00:05:04,320 Ich frage mich, warum es mich gekostet hat Es dauert so lange, bis ich diese Reise mache. 36 00:05:04,520 --> 00:05:07,920 Ich bin von dieser Angst gepackt, etwas zu bekommen diese Reise beenden und nach Hause gehen; 37 00:05:08,320 --> 00:05:10,320 aufhören, über all das nachzudenken. 38 00:05:12,080 --> 00:05:14,760 I've spent 54 years darüber nachdenken. 39 00:05:18,560 --> 00:05:20,600 Meine Damen und Herren, 40 00:05:20,920 --> 00:05:23,400 Passagiere der Kabinenklasse sind in den Speisesaal eingeladen. 41 00:05:23,920 --> 00:05:25,200 Meine Damen und Herren, 42 00:05:25,400 --> 00:05:28,280 Passagiere der Kabinenklasse sind in den Speisesaal eingeladen. 43 00:05:28,600 --> 00:05:29,880 Guten Appetit, vielen Dank! 44 00:05:35,040 --> 00:05:38,120 Nicht mehr lange weg von Marseille, Das Abendessen wurde serviert. 45 00:05:39,480 --> 00:05:41,240 Das gleiche Menü für alle: 46 00:05:42,160 --> 00:05:45,560 geschmackloses Hühnchen, mit Sauerrahmsoße, 47 00:05:46,040 --> 00:05:50,000 irgendeine Form von Reis, Pommes, und ein Erfrischungsgetränk mit Orangengeschmack. 48 00:05:51,400 --> 00:05:53,560 Wann immer du gesprochen hast mit dem Boot zu reisen, 49 00:05:53,880 --> 00:05:55,920 du würdest hervorrufen der Gestank von Motorfett, 50 00:05:56,240 --> 00:05:58,320 und wie es dich zum Erbrechen brachte. 51 00:06:32,640 --> 00:06:36,720 Ich bin erschöpft und versuche zu schlafen. Aber es ist unmöglich. 52 00:06:37,840 --> 00:06:41,200 Da ist dieses ständige Tropfen aus dem Waschbecken dieser winzigen Hütte. 53 00:06:43,320 --> 00:06:46,000 Aber ich will nicht als Wrack in Algier ankommen, 54 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 Also schließe ich meine Augen und am Ende einnicken. 55 00:06:53,280 --> 00:06:54,920 Ich träume von dir, 56 00:06:55,160 --> 00:06:58,640 wie ich es getan habe seit ich mich für diese Reise entschieden habe. 57 00:07:00,640 --> 00:07:01,680 In diesem Traum, 58 00:07:02,000 --> 00:07:05,200 Ich sehe jemanden Einbruch in unseren Hinterhof. 59 00:07:06,600 --> 00:07:10,080 Ich renne zu dir und versuche es dir zu sagen, aber du siehst niemanden. 60 00:07:13,400 --> 00:07:15,520 Ich habe Angst, ich fange an zu schreien, 61 00:07:15,920 --> 00:07:17,280 Aber du kannst mich nicht hören. 62 00:07:21,880 --> 00:07:26,080 Plötzlich stehst du da, schwanger, in einem Frachtflugzeug. 63 00:07:28,160 --> 00:07:30,280 Das Flugzeug ist höllisch laut, mit ächzendem Metall. 64 00:07:30,960 --> 00:07:34,240 Plötzlich landest du am Strand mit Palmen bedeckt. 65 00:07:37,880 --> 00:07:41,040 Du rennst zum Wasser, Eine riesige Welle kracht auf die Felsen, 66 00:07:41,760 --> 00:07:44,680 und durchnässt dich mit Wedeln aus roten Algen, 67 00:07:45,160 --> 00:07:48,120 die gleichen Algen Du hast früher recherchiert. 68 00:07:50,960 --> 00:07:53,360 Ich wache mit einem Bild auf of you pregnant, 69 00:07:53,680 --> 00:07:56,000 im Meer stehen, erstickt in Algen. 70 00:07:57,280 --> 00:07:59,280 Ich kann nicht wieder einschlafen. 71 00:09:13,280 --> 00:09:14,880 Iracema, 72 00:09:15,280 --> 00:09:17,480 mein imaginärer Reisebegleiter. 73 00:09:18,280 --> 00:09:20,480 Es ist 7:58 Uhr 74 00:09:21,480 --> 00:09:24,720 der Tag, an dem ich Algier sah zum ersten Mal. 75 00:09:33,200 --> 00:09:35,240 Ich warte ewig beim Zoll. 76 00:09:36,320 --> 00:09:39,440 Wenn ich an der Reihe bin, Ich zeige meinen Reisepass. 77 00:09:39,760 --> 00:09:42,640 Der Beamte fragt nach meinem Namen. 78 00:09:42,960 --> 00:09:44,840 Er hat es sofort verstanden. 79 00:09:45,240 --> 00:09:50,000 Es war das erste Mal in meinem Leben Ich musste meinen Namen nicht buchstabieren. 80 00:09:50,320 --> 00:09:52,080 Er fragt mich, wohin ich gehe. 81 00:09:53,360 --> 00:09:57,040 Ich sage, ich schaue in Algier vorbei und dann fahre ich in die Kabylei. 82 00:10:00,080 --> 00:10:03,160 Er sieht fragend aus, fragt, ob ich Verwandte in der Kabylei habe. 83 00:10:04,960 --> 00:10:06,640 Ich wechsle das Thema. 84 00:10:06,960 --> 00:10:11,760 Ich sage, ich bin ein Journalist, der eine Geschichte schreibt für einen brasilianischen Fernsehsender. 85 00:10:13,040 --> 00:10:15,880 Er lächelt, und fragt, ob ich Zidane kenne. 86 00:10:17,840 --> 00:10:21,000 Er weiß es nicht Wie sehr ich Fußball verabscheue. 87 00:11:01,320 --> 00:11:05,360 Sagt der Taxifahrer Draußen sind es 8 °C. 88 00:11:06,120 --> 00:11:08,680 Die Kälte hier erinnert mich an Fortaleza. 89 00:11:09,000 --> 00:11:10,920 Was für eine heiße Stadt. 90 00:11:11,120 --> 00:11:14,760 Mittags betasten wir unsere Ohren wird in Flammen aufgehen. 91 00:11:19,400 --> 00:11:21,640 Aufwachsen, Ich dachte immer, wir wären anders, 92 00:11:22,440 --> 00:11:25,560 mit diesem kabylischen Namen niemand konnte es aussprechen. 93 00:11:29,880 --> 00:11:32,640 Wir waren die einzigen Aïnouz: du und ich. 94 00:11:37,120 --> 00:11:39,480 Es war seltsam, meinen Vater nicht zu kennen. 95 00:11:39,680 --> 00:11:42,680 Aber ich habe es auch geliebt Ich stellte mir vor, wir wären etwas Besonderes. 96 00:11:44,400 --> 00:11:47,320 Als ob wir dazugehörten zu einem geheimen Clan. 97 00:11:47,520 --> 00:11:50,520 Auf etwas Außergewöhnliches Mission in Lateinamerika, 98 00:11:50,720 --> 00:11:54,240 Sie warten auf die Ankunft eines Geheimagenten von einem sehr weit entfernten Ort, 99 00:11:54,560 --> 00:11:56,680 Aus einem geheimnisvollen Land. 100 00:12:42,280 --> 00:12:45,160 Ich dusche, um mich abzuwaschen die Sole des Meeres. 101 00:12:45,360 --> 00:12:48,000 Ich bestelle den Zimmerservice 102 00:12:48,200 --> 00:12:51,000 Am Ende esse ich ein kaltes Käsesandwich 103 00:12:51,200 --> 00:12:53,080 beim Blick aus dem Fenster. 104 00:12:55,280 --> 00:12:58,480 Es gibt ein riesiges Denkmal mitten in der Stadt. 105 00:12:58,680 --> 00:13:00,680 Ich frage mich, was dieses Denkmal ist. 106 00:13:08,360 --> 00:13:11,040 Ich weiß so wenig über diesen Ort. 107 00:13:11,240 --> 00:13:13,480 Als ich ein Kind war, Ich war neugierig darauf. 108 00:13:14,600 --> 00:13:19,600 Als ich älter wurde, hörte ich auf, mich darum zu kümmern dieser algerische Clan, diese Kabylei, 109 00:13:20,560 --> 00:13:23,080 dieser ferne Ort, jenseits des Meeres, 110 00:13:23,440 --> 00:13:26,200 von wo dieser Vater verschickte immer wieder Postkarten. 111 00:13:53,800 --> 00:13:57,920 Ich rief meinen Vater an ein paar Tage bevor ich ging. 112 00:13:59,720 --> 00:14:01,760 Wir hatten eine Weile nicht gesprochen. 113 00:14:02,080 --> 00:14:05,000 Ich wollte derjenige sein um ihm zu sagen, dass ich komme, 114 00:14:05,800 --> 00:14:08,200 bevor er es selbst herausfand. 115 00:14:17,080 --> 00:14:19,040 Er wollte mitkommen. 116 00:14:19,880 --> 00:14:23,680 Er, der es mir nie erzählt hat viel über diesen Ort, 117 00:14:24,640 --> 00:14:28,800 der dich nie zu einem Besuch eingeladen hat der Ort, an dem er geboren wurde. 118 00:14:29,760 --> 00:14:32,600 Ich sagte ihm, dass es mir lieber wäre Ich mache diese Reise alleine. 119 00:14:32,800 --> 00:14:34,560 Mit dir. 120 00:14:55,760 --> 00:14:58,680 Hallo. Was machst du? 121 00:15:00,080 --> 00:15:03,760 Sehr gut, ich bin Brasilianer. 122 00:15:03,920 --> 00:15:05,960 - Brasilianer? - Mein Vater ist Algerier, 123 00:15:06,120 --> 00:15:08,360 and it's my first time hier in Algerien. 124 00:15:08,680 --> 00:15:10,800 - Willkommen. - Danke schön. 125 00:15:11,000 --> 00:15:13,880 - Also nehme ich ein paar Aufnahmen auf. - Aufnahmen von Algerien? 126 00:15:14,040 --> 00:15:15,840 Ja. Für mich. 127 00:15:16,000 --> 00:15:19,760 - Für dich? Behalten? - Ja. 128 00:15:19,960 --> 00:15:24,960 Vielleicht mache ich etwas damit, weil es das erste Mal ist. 129 00:15:25,600 --> 00:15:26,840 Ich filme. 130 00:15:27,000 --> 00:15:31,480 - Sie kommen oft nach Algerien? - Zum ersten Mal. 131 00:15:31,720 --> 00:15:33,000 - Zum ersten Mal? - Ja, ja. 132 00:15:33,200 --> 00:15:34,760 - Zum ersten Mal? - Es ist mein erstes Mal, ja. 133 00:15:36,000 --> 00:15:39,200 - Auf Französisch? Du sprichst Französisch? - Ja. 134 00:15:39,800 --> 00:15:43,160 Oh, es ist schon etwas, nicht schlecht. 135 00:15:43,360 --> 00:15:45,600 - Es ist wunderschön, oder? - Es ist faszinierend. 136 00:15:45,760 --> 00:15:48,200 - Kann ich einen Blick darauf werfen? - Ja, machen Sie weiter. 137 00:15:48,400 --> 00:15:52,080 - Ja, ich sehe nicht gut. - Sehen. 138 00:15:52,280 --> 00:15:55,600 - Wird alles gefilmt? - Ja, ja. 139 00:15:56,920 --> 00:16:00,600 - Ist es Film oder digital? - Es ist digital. 140 00:16:01,000 --> 00:16:02,920 - Woher kommst du? - Brasilien. 141 00:16:03,080 --> 00:16:06,880 - Brasilianer. Ich grüße dich. - Danke schön. Ebenfalls. 142 00:16:07,040 --> 00:16:10,240 - Oscar Niemeyer. - Ja. 143 00:16:50,880 --> 00:16:53,800 Ich bin auf ein gestoßen Haufen Straßenschreiber. 144 00:16:54,560 --> 00:16:58,360 Ich glaube, sie füllen Formulare aus für Menschen. 145 00:17:11,920 --> 00:17:14,640 Du hast es uns nicht gesagt kamen mit einem Freund. 146 00:17:27,520 --> 00:17:31,080 Ich erinnere mich an das Geräusch der Schreibmaschine in Ihrem Büro. 147 00:17:32,360 --> 00:17:36,680 Als ich Fortaleza verließ Du hast mir fast jede Woche geschrieben. 148 00:17:37,920 --> 00:17:39,960 Telefongespräche waren sehr teuer. 149 00:17:42,120 --> 00:17:47,160 Der Tag, an dem ich deine Wohnung aufgeräumt habe, Ich habe viele alte Briefe gefunden. 150 00:17:48,720 --> 00:17:51,920 Aber die habe ich nie gefunden Du hast dich mit meinem Vater ausgetauscht, 151 00:17:52,120 --> 00:17:55,040 seit ihr zwei angekommen seid in den Vereinigten Staaten. 152 00:17:55,720 --> 00:17:57,360 Du in Madison, 153 00:17:57,560 --> 00:17:59,320 und er in Colorado. 154 00:18:06,880 --> 00:18:10,680 Du hast gesagt, dass du gewonnen hast den Madison Post Office-Preis. 155 00:18:12,920 --> 00:18:15,600 In einem Monat, Ich glaube, Ende 1962 156 00:18:18,040 --> 00:18:21,280 Du hast mehr Briefe erhalten than anyone else in the whole city. 157 00:18:23,440 --> 00:18:27,880 Ich habe mich oft gefragt, was du zwei haben sich so viel geschrieben. 158 00:18:28,080 --> 00:18:30,120 Du erzählst ihm von deinen Algen, 159 00:18:30,320 --> 00:18:32,360 deine Mitbewohner, 160 00:18:33,880 --> 00:18:35,960 wie viel du verpasst hast deine Schwester Jamacy, 161 00:18:36,280 --> 00:18:38,240 deine Mutter Branca, 162 00:18:38,560 --> 00:18:41,880 und die Hitze von Fortaleza. 163 00:18:42,200 --> 00:18:45,040 Und er erzählt dir davon schneebedeckte Berge von Colorado, 164 00:18:46,360 --> 00:18:49,200 ein Roadtrip nach Las Vegas, 165 00:18:50,240 --> 00:18:53,800 und das kleine Haus, das er gefunden hatte damit ihr beide zusammen lebt. 166 00:18:57,800 --> 00:19:01,360 Oder hast du geredet? über die Situation in Brasilien, 167 00:19:02,080 --> 00:19:05,600 mit einem Militärputsch zeichnet sich am Horizont ab? 168 00:19:12,520 --> 00:19:14,880 Und er würde es dir sagen einer neuen Ära in Algier, 169 00:19:16,280 --> 00:19:19,600 der Unabhängigkeitsfeierlichkeiten das eroberte die Straßen. 170 00:19:28,040 --> 00:19:31,720 Ich werde es nie erfahren was stand in diesen Briefen? 171 00:19:32,040 --> 00:19:35,160 Du hast sie alle verbrannt bevor du starbst. 172 00:19:58,400 --> 00:20:00,080 Ich bin müde, 173 00:20:00,520 --> 00:20:02,360 aber ich will nicht schlafen. 174 00:20:11,240 --> 00:20:13,240 Zwei Männer kamen auf mich zu. 175 00:20:13,680 --> 00:20:16,120 Sie wollten es wissen woher ich kam. 176 00:20:16,600 --> 00:20:21,320 Sie fanden es seltsam, dass ein Brasilianer war nachts alleine in Algier unterwegs. 177 00:20:40,320 --> 00:20:42,720 Gib mir einfach 50 Dinar im Wert. 178 00:20:47,240 --> 00:20:48,800 Ja, eine Tasse. 179 00:20:49,800 --> 00:20:52,040 Du gießt es ein von einer Tasse in die andere. 180 00:20:52,240 --> 00:20:54,400 Ja, so ist es unter den Zelten. 181 00:20:55,160 --> 00:20:57,280 Ich sage dir, man muss es sehen. 182 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 Das ist gut? 183 00:21:48,760 --> 00:21:52,560 Ich beschließe, zurückzukehren zum Hotel, aber mir wird klar, dass ich verloren bin. 184 00:21:54,000 --> 00:21:58,200 Ich lande auf einem anderen Platz, wo Jungs singen und tanzen. 185 00:22:33,160 --> 00:22:37,000 Wir Algerier lieben die Freude. We love freedom. 186 00:22:38,000 --> 00:22:40,920 Wir lieben die Freiheit. 187 00:22:41,120 --> 00:22:43,880 Freiheit ist das Einzige wir sind gegangen. 188 00:23:16,440 --> 00:23:17,880 Iracema, 189 00:23:18,080 --> 00:23:20,560 wenn ich meinen Weg zurück gefunden hätte zum Hotel, 190 00:23:20,880 --> 00:23:22,960 Ich hätte hier nicht aufgehört, 191 00:23:23,480 --> 00:23:27,200 Wo die Geisterstadt, wird zu einer fröhlichen Stadt voller Leben, 192 00:23:28,560 --> 00:23:30,320 wo Algier der Weiße 193 00:23:30,960 --> 00:23:32,720 wurde Algier... 194 00:23:33,160 --> 00:23:34,920 der Rote. 195 00:24:29,440 --> 00:24:32,040 Ich habe bis spät in die Nacht wie ein Murmeltier geschlafen. 196 00:24:33,640 --> 00:24:35,360 Wenn du hier wärst, 197 00:24:35,680 --> 00:24:37,680 wir wären früh aufgestanden. 198 00:24:39,320 --> 00:24:41,400 Da es nach Mittag war, 199 00:24:41,600 --> 00:24:44,080 Das Frühstück war im Hotel. 200 00:24:44,280 --> 00:24:46,960 Ich ging raus etwas zu essen finden. 201 00:25:22,720 --> 00:25:25,560 Ich habe Gesprächen zugehört Ich konnte es nicht verstehen 202 00:25:25,760 --> 00:25:29,360 als Mann begann starrt in die Kamera, ganz vorsichtig. 203 00:25:30,480 --> 00:25:33,360 Er blickte schielend, er hatte ein glasiges Auge. 204 00:25:36,640 --> 00:25:39,520 Erinnern Sie sich an das erste Mal, als Sie hat mich zum Augenarzt gebracht? 205 00:25:40,640 --> 00:25:42,320 Ich war 9. 206 00:25:44,000 --> 00:25:46,800 Der Arzt hat bei mir die Diagnose gestellt mit Keratokonus. 207 00:25:47,120 --> 00:25:49,240 Eine Hornhautverformung. 208 00:25:49,600 --> 00:25:51,400 Eine angeborene Störung. 209 00:25:53,440 --> 00:25:57,440 Du hast ihm versichert, niemand in unserem Die Familie litt unter dieser Krankheit. 210 00:25:58,960 --> 00:26:02,200 Dachten Sie wahrscheinlich es kam von der Seite meines Vaters. 211 00:26:07,040 --> 00:26:09,120 Es muss seltsam gewesen sein 212 00:26:09,960 --> 00:26:14,280 einen Sohn großziehen, ohne es zu wissen seine andere Hälfte. 213 00:27:00,960 --> 00:27:05,640 Ich beschloss, das Denkmal zu besichtigen Ich sah von meinem Hotelfenster aus, 214 00:27:05,960 --> 00:27:07,920 das Märtyrerdenkmal, 215 00:27:08,720 --> 00:27:12,920 gebaut, um die Helden zu ehren der im Kampf gegen die französische Armee starb. 216 00:27:15,640 --> 00:27:19,840 Es scheint, dass es über eine Million Menschen sind starb im Krieg. 217 00:27:27,400 --> 00:27:31,400 Ich fragte mich, ob das Gewicht aller Toten 218 00:27:31,720 --> 00:27:35,720 würde den Zement überwiegen für dieses Denkmal verwendet. 219 00:28:29,480 --> 00:28:32,240 Ich habe Fotos gemacht am Stadtrand von Algier, 220 00:28:32,440 --> 00:28:35,040 als dieser ältere Mann auftauchte und stellte sich vor. 221 00:28:35,240 --> 00:28:37,640 Er war ein pensionierter Fischer. 222 00:28:37,960 --> 00:28:42,680 Er kommt jeden Abend hierher eine Zigarette rauchen und aufs Meer blicken. 223 00:28:45,080 --> 00:28:49,200 Nachdem ich ihm gesagt hatte, dass ich Journalist bin, Er erzählte mir, dass er an der Front gekämpft habe. 224 00:28:49,400 --> 00:28:52,360 Er zog seinen Ausweis heraus und erklärte stolz: 225 00:28:52,880 --> 00:28:55,680 Er weiß immer noch, wie man schießt mit einem AK103. 226 00:28:58,000 --> 00:29:02,080 Er zeigte mir eine Narbe wo eine Kugel seinen Kopf streifte. 227 00:29:02,280 --> 00:29:07,080 Er sagte, er habe beide Eltern verloren, seine Brüder und eine Schwester im Krieg. 228 00:29:09,520 --> 00:29:11,520 Er muss über neunzig sein. 229 00:29:12,800 --> 00:29:15,800 Ungefähr so alt wie du wenn du noch am Leben wärst. 230 00:29:24,200 --> 00:29:26,280 - Hallo. - Hallo. 231 00:29:26,480 --> 00:29:30,280 - Wie geht es dir? - Mir geht es sehr gut und dir? Wie geht es dir? 232 00:29:33,000 --> 00:29:36,400 In Algerien, es gibt viele Probleme. 233 00:29:36,640 --> 00:29:39,520 Zumindest der Hafen ist gut gepflegt. 234 00:29:40,000 --> 00:29:43,080 Rauch, Rauch, Rauch... 235 00:29:43,280 --> 00:29:46,040 nichts Gutes, Rauch, Rauch, nichts Gutes. 236 00:29:46,240 --> 00:29:49,280 - Es gibt keine Arbeit. - Nein, keine Arbeit. 237 00:29:50,280 --> 00:29:52,680 Keine Arbeit. 238 00:29:54,360 --> 00:29:58,000 Nachdem der alte Mann gegangen war, Drei Typen kamen auf mich zu, 239 00:29:58,200 --> 00:30:01,160 sie wollten es mir sagen über ihr Leben, 240 00:30:01,360 --> 00:30:05,480 die darin bestehen, auf das Meer zu schauen, träume davon, wegzukommen. 241 00:30:06,400 --> 00:30:11,840 Einer von ihnen, der in der Gucci-Kappe, ist 23. 242 00:30:13,640 --> 00:30:18,280 Er hat acht Mal versucht, Algerien zu verlassen. und wurde 8 Mal zurück deportiert. 243 00:30:21,240 --> 00:30:23,800 Er sagt mir etwas das verfolgt mich. 244 00:30:24,120 --> 00:30:28,600 Er wünschte den Franzosen war nie weg. 245 00:30:32,400 --> 00:30:33,680 Iracema, 246 00:30:33,880 --> 00:30:36,600 Ich möchte verstehen, was er fühlt. 247 00:30:37,360 --> 00:30:39,920 Wenn es Wut auf die Gegenwart ist, 248 00:30:40,240 --> 00:30:43,920 oder ob es die Wut ist, verfolgt zu werden durch eine blutgetränkte Vergangenheit? 249 00:30:49,200 --> 00:30:53,960 Vielleicht denkt er nicht an die Vergangenheit, er möchte an die Zukunft glauben. 250 00:31:07,520 --> 00:31:11,440 Die Jungs gehen und ich bleibe, aufs Meer starren. 251 00:31:35,680 --> 00:31:37,960 Es fühlt sich an, als wäre ich nicht mehr da in Algier, 252 00:31:38,280 --> 00:31:39,360 aber ich bin in Fortaleza. 253 00:31:42,600 --> 00:31:44,920 Es war ein Sonntag am Strand, 254 00:31:45,120 --> 00:31:48,760 als ich mich erkundigte mein Vater zum ersten Mal. 255 00:31:48,960 --> 00:31:50,880 Ich glaube, ich war 8. 256 00:31:52,600 --> 00:31:55,080 Anstatt zu erzählen mir die Geschichte meines Vaters, 257 00:31:55,440 --> 00:31:58,320 Du hast mir die Geschichte erzählt des Romans Iracema, 258 00:31:59,040 --> 00:32:02,120 Die verbotene Liebe zwischen einem Tabajara-Eingeborenen 259 00:32:02,360 --> 00:32:04,720 und ein portugiesischer Kolonisator, 260 00:32:05,040 --> 00:32:07,800 die das erste brasilianische Kind zur Welt bringt 261 00:32:08,240 --> 00:32:10,200 und endet in einer Tragödie. 262 00:32:23,000 --> 00:32:25,360 Deine Augen klebten am Meer, 263 00:32:25,920 --> 00:32:30,520 und ich konnte dein heftiges Verlangen spüren den Atlantik überqueren, 264 00:32:30,720 --> 00:32:32,560 um hier anzukommen 265 00:32:32,760 --> 00:32:34,760 wo ich jetzt bin. 266 00:32:36,640 --> 00:32:41,520 Habe deine Entscheidung zur Sequenz getroffen die DNA einer Rotalge 267 00:32:42,360 --> 00:32:44,800 hatte etwas mit einer Sehnsucht zu tun ins Meer waten 268 00:32:45,200 --> 00:32:48,000 und komm raus auf der anderen Seite der Welt? 269 00:32:49,160 --> 00:32:53,240 Es war dieser rote Seetang Das hat dir ein Stipendium eingebracht 270 00:32:53,640 --> 00:32:55,000 in die Vereinigten Staaten ausreisen. 271 00:32:56,960 --> 00:33:00,360 Wie könntest du etwas tun? nur unter dem Mikroskop sehen, 272 00:33:00,680 --> 00:33:04,120 das Leben eines Menschen für immer verändern? 273 00:33:07,600 --> 00:33:08,760 Ich stelle mir dein Herz vor 274 00:33:09,080 --> 00:33:13,080 als Sie ein Flugzeug bestiegen haben von Fortaleza nach Washington. 275 00:33:20,120 --> 00:33:21,560 Eines weiß ich. 276 00:33:21,880 --> 00:33:25,520 Es war bei einem Bowlingausflug mit den anderen ausländischen Studierenden, 277 00:33:26,200 --> 00:33:28,200 als du meinen Vater trafst. 278 00:33:29,240 --> 00:33:32,640 Er verließ die Kabylei, um zu studieren Ingenieurwesen in Amerika 279 00:33:32,960 --> 00:33:36,840 damit er zum Wiederaufbau zurückkehren konnte ein freies Algerien. 280 00:33:40,240 --> 00:33:43,920 Ich frage mich, ob in dieser ersten Nacht Du hast auf Französisch gesprochen 281 00:33:44,240 --> 00:33:45,400 oder auf Englisch. 282 00:33:49,400 --> 00:33:51,480 Dann haben Sie beide Washington verlassen. 283 00:33:51,800 --> 00:33:54,640 Du bist nach Madison gezogen und ihn nach Colorado. 284 00:33:54,960 --> 00:33:57,400 Sie haben Monate damit verbracht, sich auszutauschen nur durch Briefe. 285 00:33:57,600 --> 00:34:01,720 Die gleichen Briefe, die ich verdient habe Ihnen den Postpreis. 286 00:34:02,040 --> 00:34:05,200 Es war 1963, als du Ihr Masterstudium abgeschlossen haben, 287 00:34:06,400 --> 00:34:08,600 dass du nach Colorado gezogen bist. 288 00:34:10,640 --> 00:34:12,960 Ich habe euch beide nie zusammen gesehen, 289 00:34:13,280 --> 00:34:16,720 außer auf den Fotos Du hast von damals verschwiegen. 290 00:34:17,040 --> 00:34:21,080 Wie in einer Liebesgeschichte mit Audrey Hepburn und Jean-Paul Belmondo. 291 00:34:27,600 --> 00:34:31,640 Ich frage mich, wie du dich gefühlt hast als du dich verabschiedet hast. 292 00:34:33,240 --> 00:34:37,840 Du, schwanger, kehrst nach Brasilien zurück vom Militär übernommen 293 00:34:39,200 --> 00:34:42,800 und er schiffte sich ein zum Mekka der Revolution, 294 00:34:43,480 --> 00:34:45,440 zum unabhängigen Algerien. 295 00:34:49,000 --> 00:34:54,000 Du hattest einen Abschiedskuss und Er hat versprochen, dass er für dich zurückkommen würde, 296 00:34:54,360 --> 00:34:56,880 um hier ein gemeinsames Leben zu beginnen. 297 00:34:57,840 --> 00:34:59,680 Du, er und ich. 298 00:35:09,880 --> 00:35:11,120 Oder vielleicht auch nicht. 299 00:35:11,320 --> 00:35:15,440 Vielleicht wurde nichts gesagt, es gab keinen Abschiedskuss. 300 00:35:20,240 --> 00:35:22,760 Es gab so viele Dinge Ich wollte dich fragen. 301 00:35:24,480 --> 00:35:27,600 Hast du immer noch auf ihn gewartet, an diesem Tag, in Fortaleza, 302 00:35:27,800 --> 00:35:30,480 während du auf das tobende Meer starrst? 303 00:35:32,920 --> 00:35:35,000 Hast du noch geträumt? hierher zu kommen? 304 00:35:37,840 --> 00:35:40,120 Warst du immer noch in ihn verliebt? 305 00:35:47,040 --> 00:35:48,840 Das glaube ich nicht. 306 00:35:50,120 --> 00:35:53,280 Als du mir die Geschichte von Iracema erzählt hast, hattest du wohl genug von Algerien, 307 00:35:53,480 --> 00:35:55,320 von Kabylei, von Majid 308 00:35:55,640 --> 00:35:57,640 und von dieser ganzen Sache. 309 00:36:01,040 --> 00:36:04,840 War es genau an diesem Tag mein Der Wunsch, diese Reise zu unternehmen, wurde geboren? 310 00:36:11,680 --> 00:36:14,080 Bevor ich es wusste, es war fast Nacht 311 00:36:14,280 --> 00:36:16,560 und ich war immer noch hier, Blick aufs Meer. 312 00:38:13,720 --> 00:38:17,120 Ich habe es bemerkt Sie sprechen hier eine andere Sprache. 313 00:38:18,480 --> 00:38:21,880 Ich weiß nicht, ob es Kabyle ist, Berber oder Tamazight. 314 00:38:24,680 --> 00:38:27,400 Wieder einmal fragt jemand woher ich komme, 315 00:38:27,600 --> 00:38:29,600 und macht ein Foto von mir. 316 00:38:34,320 --> 00:38:37,840 Und ich frage mich immer wieder Woher wissen sie, dass ich ein Ausländer bin? 317 00:38:45,080 --> 00:38:49,200 Der Besitzer war beeindruckt als ich sagte, ich sei Journalist. 318 00:38:49,520 --> 00:38:52,320 Er bietet mir an frisch gepresster Orangensaft. 319 00:38:52,920 --> 00:38:54,400 Es war gut. 320 00:38:54,600 --> 00:38:57,680 Ich hatte die Limonaden satt und kartoniertes Zeug. 321 00:39:41,200 --> 00:39:45,080 Endlich bin ich in der Kabylei angekommen. Es fühlt sich an wie eine andere Welt. 322 00:39:47,440 --> 00:39:49,160 Ich beschloss, an diesem See anzuhalten, 323 00:39:49,360 --> 00:39:52,600 Ich bin mir nicht sicher, ob es ein See ist oder ein Reservoir. 324 00:39:53,240 --> 00:39:54,760 Während der Dreharbeiten 325 00:39:55,080 --> 00:39:59,600 Ich fragte mich, ob eines dieser Kinder könnte mein entfernter Verwandter sein, 326 00:40:00,680 --> 00:40:03,200 ein Cousin zweiten oder dritten Grades. 327 00:40:05,280 --> 00:40:07,400 Portugiesisch ist wie Spanisch, oder? 328 00:40:07,600 --> 00:40:09,360 Portugiesisch ist schöner. 329 00:40:11,080 --> 00:40:12,600 Ich spreche Spanisch. 330 00:40:12,800 --> 00:40:15,040 Ich verstehe, kein Problem. 331 00:40:16,560 --> 00:40:18,320 Mein Name ist Katia. 332 00:40:18,520 --> 00:40:20,440 Dein Name ist Katia? 333 00:40:26,480 --> 00:40:28,560 Dir gefällt Algerien? 334 00:40:29,440 --> 00:40:32,480 - Wunderschönes Land. - Sehr schön. 335 00:40:33,240 --> 00:40:38,720 Sie sind also in Algerien, Sir Wie oft schon? 336 00:40:39,920 --> 00:40:42,360 Wann kommen Sie nach Algerien? Einmal? 337 00:40:42,560 --> 00:40:44,360 Vor ein paar Tagen. 338 00:40:45,640 --> 00:40:48,960 Dann Ihr Dokumentarfilm Wann wird es fertig sein? 339 00:40:49,520 --> 00:40:51,120 - Nächstes Jahr. - Nächstes Jahr? 340 00:40:51,560 --> 00:40:56,080 Können Sie uns den Titel verraten? damit wir es finden und ansehen können. 341 00:40:56,280 --> 00:40:59,680 - Wann erscheint es? - Ich weiß es noch nicht. 342 00:41:02,360 --> 00:41:05,960 Wie hätte ich gedacht, dass ich sein könnte ein Cousin eines dieser Kinder? 343 00:41:07,480 --> 00:41:10,760 Als wäre die Kabylei eine große Familie. 344 00:42:09,000 --> 00:42:12,880 Ich landete in einem Dorf namens Beni Yenni. 345 00:42:13,840 --> 00:42:16,840 Traditionell, Sie waren hier Schwertschmiede 346 00:42:17,280 --> 00:42:19,280 wegen der Umgebung Silberminen. 347 00:42:19,760 --> 00:42:23,920 Als die Araber es verboten, die Einheimischen Stattdessen fing ich an, Schmuck herzustellen. 348 00:42:27,160 --> 00:42:29,960 Wenn du hier wärst, Du hättest viele davon gekauft. 349 00:42:32,840 --> 00:42:34,720 I remember a coral necklace you had, 350 00:42:34,920 --> 00:42:38,760 aber selten getragen, weil Du warst gegen die Korallenernte, 351 00:42:39,280 --> 00:42:43,240 was das Ökosystem durcheinander brachte Von deinen Rotalgen. 352 00:42:46,040 --> 00:42:50,040 Es ist mir aufgefallen, dass du Geburtstag hast würde in den nächsten Tagen sein. 353 00:42:51,320 --> 00:42:55,160 Ich verspüre den Drang zu kaufen eine Halskette zum Verschenken. 354 00:42:58,520 --> 00:43:02,360 Ich begann zu wählen dann hörte ich dich sagen: 355 00:43:03,520 --> 00:43:07,240 „Sei nicht albern, Karim. Behalten Sie es auf Ihrem Sparkonto. 356 00:43:11,880 --> 00:43:15,120 Der Juwelier hat mich gefragt was ich hier gemacht habe. 357 00:43:15,440 --> 00:43:19,280 Ich sagte ihm, ich sei verloren, Ich suchte nach Tagmut Azuz, 358 00:43:19,600 --> 00:43:21,720 das Dorf, in dem mein Vater geboren wurde. 359 00:43:23,600 --> 00:43:25,800 Er sagte, es sei nicht weit von hier. 360 00:43:26,800 --> 00:43:30,040 Er fragte, ob mein Vater noch am Leben sei. Ich sagte ja, 361 00:43:30,240 --> 00:43:32,960 er lebt in Paris und hat einen Platz in Algier. 362 00:43:33,400 --> 00:43:36,240 Er fragte, ob mein Vater bei mir sei. 363 00:43:36,560 --> 00:43:39,200 I said no, that I don't see him often 364 00:43:39,400 --> 00:43:42,160 und wollte diese Reise alleine machen. 365 00:44:06,800 --> 00:44:09,520 Ich beschließe, mir die Haare schneiden zu lassen, 366 00:44:10,080 --> 00:44:11,800 nicht, dass ich noch viele Haare habe. 367 00:44:15,840 --> 00:44:17,080 Du hättest es gehasst. 368 00:44:18,760 --> 00:44:21,120 Du hast dich immer beschwert dass ich mir die Haare zu kurz schneiden ließ, 369 00:44:21,320 --> 00:44:23,600 dass es mich gemacht hat Sieht aus wie ein Soldat. 370 00:44:28,920 --> 00:44:30,800 Ich wollte mehr wie sie aussehen 371 00:44:31,000 --> 00:44:34,200 also würden sie aufhören, mich zu fragen woher ich komme 372 00:44:34,400 --> 00:44:36,520 und was ich hier mache. 373 00:44:52,560 --> 00:44:55,280 Ich habe eine Frau gesehen mit einem Schal auf dem Kopf. 374 00:44:56,920 --> 00:44:59,960 Ich wollte rübergehen und rede mit ihr, 375 00:45:01,800 --> 00:45:03,840 als wäre sie du, 376 00:45:05,360 --> 00:45:07,960 als ob du gekommen wärst, um hier zu leben, 377 00:45:08,160 --> 00:45:13,160 und starrten auf diese Berge, Ich erinnere mich an die Meereslandschaft von Fortaleza. 378 00:45:19,240 --> 00:45:22,000 Ich dachte, ich wäre in die Kabylei gekommen, 379 00:45:22,200 --> 00:45:26,200 auf der Suche nach etwas, das könnte lass mich besser verstehen, wer ich bin, 380 00:45:26,400 --> 00:45:30,760 eine Antwort, die ich geben kann wenn ich gefragt werde, woher ich komme. 381 00:45:34,920 --> 00:45:38,840 Aber alles, was ich hier sehe lässt mich an dich denken, Iracema. 382 00:45:48,360 --> 00:45:50,800 Heute mehr denn je 383 00:45:52,160 --> 00:45:54,480 Ich vermisse dich so sehr. 384 00:46:08,200 --> 00:46:11,800 Ich habe gefunden ein kürzlich erbautes Hotel in der Nähe. 385 00:46:12,120 --> 00:46:15,360 Das Zimmer ist groß, mit zwei Einzelbetten. 386 00:46:15,560 --> 00:46:17,280 Die Dusche ist eiskalt, 387 00:46:17,480 --> 00:46:21,320 die Handtücher waren gefaltet in eine hasenähnliche Form bringen. 388 00:46:21,520 --> 00:46:23,640 Und die Matratze ist zu weich. 389 00:46:39,880 --> 00:46:44,680 Was wäre es gewesen, darin zu leben? ein Land, das so konservativ wird? 390 00:46:46,240 --> 00:46:49,280 Hätten Sie zugestimmt Gib deine Rotalgen auf 391 00:46:49,480 --> 00:46:51,400 und zu leben Oben auf diesen Bergen, 392 00:46:51,600 --> 00:46:53,200 weg vom Meer? 393 00:46:55,400 --> 00:46:57,000 Ich bezweifle es. 394 00:46:57,200 --> 00:47:00,080 Wenn du hier bei mir wärst, wir wären erleichtert 395 00:47:00,280 --> 00:47:03,320 dass Majid nie zurückkam um uns mitzunehmen. 396 00:47:06,600 --> 00:47:11,360 Ich war glücklich, mit dir und mir zu leben Großmutter in der 880 Santana Jr. Av., 397 00:47:11,560 --> 00:47:13,680 im Stadtteil Papicu. 398 00:47:15,920 --> 00:47:18,520 An den Strand gehen jedes Wochenende. 399 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 Warst du auch zufrieden? 400 00:47:46,520 --> 00:47:51,400 Beim Frühstück fällt mir einiges auf alte Bilder der Kabylei an der Wand. 401 00:47:55,160 --> 00:47:58,440 Das waren sie auf jeden Fall aufgenommen von einem französischen Reisenden 402 00:47:58,760 --> 00:48:02,520 Darstellung der Kabylen als exotischer Stamm, 403 00:48:02,720 --> 00:48:05,000 wild und uralt. 404 00:48:08,000 --> 00:48:09,680 Ich stelle mir vor, wie das Leben dieser Menschen war 405 00:48:09,840 --> 00:48:12,960 die gelebt haben in diesen Bergen seit Jahrhunderten, 406 00:48:13,120 --> 00:48:15,520 schon lange vorher Die Franzosen fielen ein. 407 00:48:19,520 --> 00:48:21,840 Wie war das Leben meines Großvaters, 408 00:48:22,040 --> 00:48:23,880 von meinem Urgroßvater, 409 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 meiner Urgroßmutter? 410 00:49:47,560 --> 00:49:50,840 Ich werde meine Ankunft nie vergessen in Tagmut Azuz. 411 00:50:06,720 --> 00:50:10,840 Machen Sie schöne Bilder von mir und Kabylia. 412 00:50:16,080 --> 00:50:20,000 Plötzlich öffnet eine Frau die Tür und kommt aus ihrem Haus. 413 00:50:22,480 --> 00:50:24,880 Sie schaut mir in die Augen und sagt: 414 00:50:25,080 --> 00:50:28,080 „Machen Sie unsere Kabylei sehen wunderschön aus.“ 415 00:50:37,160 --> 00:50:40,760 Ich glaube, mein Haarschnitt muss funktioniert haben. 416 00:50:41,120 --> 00:50:43,920 Diese Frau denkt, dass ich wirklich von hier bin. 417 00:52:15,760 --> 00:52:19,560 Ich sehe einen Jungen, der zur Schule geht und frage, ob ich ein Foto von ihm machen darf. 418 00:52:20,440 --> 00:52:24,360 Ich versuche, ihn in den Rahmen zu bekommen Ich frage mich, wie es gewesen wäre 419 00:52:24,800 --> 00:52:28,640 wenn das gewesen wäre mein eigener täglicher Schulweg. 420 00:52:43,400 --> 00:52:46,480 Wäre ich nach Algier gezogen? und Ingenieur werden? 421 00:52:47,360 --> 00:52:50,560 Would I have found a wife und musste Zwillinge großziehen? 422 00:52:51,480 --> 00:52:53,760 Und davon geträumt, in Zürich zu leben? 423 00:52:54,680 --> 00:52:57,480 Oder vielleicht würde ich es nie tun haben dieses Dorf verlassen 424 00:52:57,680 --> 00:52:59,760 bis ich 54 war 425 00:53:00,360 --> 00:53:02,080 als ich nach Fortaleza gereist wäre 426 00:53:02,280 --> 00:53:05,480 um zu sehen, wo mein Iracema wurde geboren? 427 00:53:06,960 --> 00:53:11,920 Ich würde jetzt auf den Atlantik starren, Ich frage mich, wie mein Leben gewesen wäre. 428 00:53:24,440 --> 00:53:26,440 Können Sie sich das vorstellen? 429 00:53:27,040 --> 00:53:29,360 Es wäre gewesen mein Leben von innen nach außen. 430 00:53:45,200 --> 00:53:46,200 Hallo. 431 00:54:07,840 --> 00:54:11,560 Zum ersten Mal, niemand achtet auf mich. 432 00:54:12,280 --> 00:54:15,760 Ich fühle mich wie ein Spion, als Kabyle verkleidet. 433 00:54:19,200 --> 00:54:22,680 Jeder hier könnte sein ein Geschwister meines Erzeugers, 434 00:54:23,000 --> 00:54:26,040 So hast du angefangen, ihn zu nennen ab einem bestimmten Punkt. 435 00:54:34,520 --> 00:54:37,640 Wie wäre es gewesen Hätte ich meinen Vater hier getroffen, 436 00:54:37,800 --> 00:54:40,200 statt eines Cafés in Paris? 437 00:54:42,320 --> 00:54:43,760 Ich erinnere mich, 438 00:54:44,080 --> 00:54:46,280 er wartete auf mich an einem Tisch draußen, 439 00:54:46,480 --> 00:54:49,160 auf einen schmalen Bürgersteig gequetscht. 440 00:54:51,080 --> 00:54:55,200 Ein Fremder, in marineblauem Anzug und Krawatte, sitzt mir gegenüber. 441 00:54:56,840 --> 00:54:58,800 Ich war 18. 442 00:55:01,360 --> 00:55:06,200 Ich bin mit der Vorstellung aufgewachsen, dass Majid ein Kreuz ist von Yuri Gagarin und Che Guevara. 443 00:55:06,920 --> 00:55:08,920 Er war weder das eine noch das andere. 444 00:55:09,600 --> 00:55:11,480 Er war ein gewöhnlicher Mann. 445 00:55:11,680 --> 00:55:16,080 Ein Ingenieur, verheiratet mit einer Algerierin, mit dem er eine Tochter hatte. 446 00:55:16,520 --> 00:55:20,320 Er sah nicht danach aus ein Mitglied eines geheimen Clans, 447 00:55:20,640 --> 00:55:24,640 der in den Bergen aufgewachsen ist, und überlebte viele Kriege. 448 00:55:25,320 --> 00:55:28,240 So viele Jahre Ich wollte ihm so viele Fragen stellen 449 00:55:28,440 --> 00:55:31,440 plötzlich hatten wir es nicht mehr einander viel zu sagen. 450 00:55:34,040 --> 00:55:37,360 Wir haben unseren Kaffee ausgetrunken, verabschiedete sich 451 00:55:37,560 --> 00:55:40,800 und ich beeilte mich, dich anzurufen. 452 00:55:42,080 --> 00:55:45,040 Ich wollte dir alles erzählen, aber du wolltest es nicht wissen. 453 00:55:45,240 --> 00:55:47,040 Du hast das Thema gewechselt. 454 00:55:49,720 --> 00:55:52,840 Heute verstehe ich Es muss für dich peinlich gewesen sein, 455 00:55:56,480 --> 00:56:00,720 mein Treffen mit dem Mann, mit dem Du hast von einem gemeinsamen Leben geträumt, 456 00:56:03,800 --> 00:56:06,080 und den du nie wieder gesehen hast. 457 00:56:16,560 --> 00:56:19,400 Heute denke ich Ich verstehe dich, Iracema. 458 00:56:20,800 --> 00:56:26,080 Ich verstehe, dass ich das nie begreifen werde Ausmaß dessen, was Sie zusammen gelebt haben. 459 00:56:37,000 --> 00:56:40,560 Und dann ein gut gekleideter Herr kam auf mich zu. 460 00:56:42,720 --> 00:56:45,720 Ich glaube, er war mir gefolgt seit ich das Café verlassen habe. 461 00:56:45,920 --> 00:56:47,560 Hallo. 462 00:56:47,760 --> 00:56:49,440 Er hat mich so unvorbereitet erwischt 463 00:56:49,640 --> 00:56:53,040 dass, als er mich nach meinem Namen fragte, Ich habe nicht gelogen. 464 00:56:53,480 --> 00:56:57,520 Er lachte und ging einen Mann holen der sich aufgeregt vorstellte. 465 00:57:05,040 --> 00:57:06,840 Mein Name ist Aïnouz Karim. 466 00:57:07,240 --> 00:57:10,200 Ich wurde am 15. August 1966 geboren, in Tagmut Azuz. 467 00:57:11,280 --> 00:57:13,040 Ich bin Geschäftsmann. 468 00:57:14,160 --> 00:57:18,480 Freut mich, Sie kennenzulernen zweiter Herr Aïnouz Karim. 469 00:57:26,000 --> 00:57:28,080 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 470 00:57:30,480 --> 00:57:32,600 Schau, Aïnouz Karim. 471 00:57:33,400 --> 00:57:35,480 Und das sind meine Kinder. Los geht's. 472 00:57:36,240 --> 00:57:40,560 Als Beweis zeigte er mir sogar seinen Ausweis wir wurden im selben Jahr geboren. 473 00:57:40,840 --> 00:57:42,640 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Danke schön. 474 00:57:42,800 --> 00:57:46,600 Können Sie sich vorstellen, wie es sich anfühlte, Nachdem ich dachte, du wärst einzigartig, 475 00:57:46,800 --> 00:57:50,760 in einem kleinen Dorf ankommen auf einem nordafrikanischen Berg, 476 00:57:50,960 --> 00:57:53,280 und werde meinem Doppelgänger vorgestellt. 477 00:57:56,240 --> 00:57:59,120 In einer Minute stellte er vor mich ins ganze Dorf. 478 00:57:59,480 --> 00:58:03,680 Willkommen in unserem Zuhause, im Herzen der Kabylei. 479 00:58:05,000 --> 00:58:06,040 Es lebe die Kabylei. 480 00:58:10,640 --> 00:58:12,600 Kabylei, mein wunderschönes Land. 481 00:58:13,920 --> 00:58:17,600 Wir sind stolz auf dich. 482 00:58:18,160 --> 00:58:20,600 Es ist ein Vergnügen. 483 00:59:11,640 --> 00:59:13,360 Guten Morgen. 484 00:59:17,480 --> 00:59:18,720 Wie geht es dir? 485 00:59:20,640 --> 00:59:22,800 Hast du deinen Bruder gesehen? 486 00:59:24,840 --> 00:59:26,160 Aïnouz? 487 00:59:28,360 --> 00:59:29,800 Nicht er. 488 00:59:30,080 --> 00:59:32,280 Derjenige, der dort lebt. 489 00:59:40,880 --> 00:59:43,640 Hast du diesen Baum gesehen? 490 00:59:44,360 --> 00:59:45,960 Dieser Baum ist mehr als ein Jahrhundert alt. 491 00:59:50,760 --> 00:59:54,320 Ich habe ihm geraten, danach zu suchen ein Ältester, der ihm antwortete. 492 00:59:54,520 --> 00:59:56,720 - Was soll ich sagen? - Nein, du hast recht. 493 00:59:56,920 --> 01:00:01,000 - Sie brauchen eine ältere Person. - Ja, ein Ältester ist am besten. 494 01:00:01,400 --> 01:00:05,200 - Gestern war er auf dem Platz. - Ich habe ihn in einem Café gesehen. 495 01:00:05,400 --> 01:00:06,999 Er machte Fotos des Bezirks At-Azzouz. 496 01:00:07,000 --> 01:00:10,840 - Er ist der Enkel von U-Yidir At-Bouzid. - Ja, aber ich kenne ihn nicht. 497 01:00:11,040 --> 01:00:12,400 Ich auch nicht. 498 01:00:12,600 --> 01:00:17,320 Ein Ältester, der das Dorf kennt konnte seine Fragen beantworten, 499 01:00:17,520 --> 01:00:21,120 Erklären Sie, warum wir diesen Bezirk gegeben haben der Name At-Azzouz. 500 01:00:21,640 --> 01:00:24,520 Was soll ich ihm sagen? Ich sagte ihm den Namen der Gasse. 501 01:00:24,720 --> 01:00:26,200 Das ist das Ende der Geschichte. 502 01:00:42,400 --> 01:00:43,720 Dieses Haus gehört einer Frau 503 01:00:43,960 --> 01:00:46,840 Wer könnte mein Cousin oder meine Tante sein? 504 01:00:49,040 --> 01:00:51,080 Er ist Franzose. 505 01:00:51,280 --> 01:00:53,080 - Wer ist er? - Er gehört zur Familie. 506 01:00:53,280 --> 01:00:55,360 Woher weißt du das? 507 01:00:55,760 --> 01:00:57,240 Woher weißt du, dass er zur Familie gehört? 508 01:00:57,440 --> 01:01:00,480 - Er ist Aïnouz. - Ja. 509 01:01:00,680 --> 01:01:02,920 - Gott segne ihn. - Wie geht es dir? 510 01:01:03,240 --> 01:01:06,760 Sie stellte mich ihrer Tochter vor, an ihre Nichte und sogar ihren Enkel, 511 01:01:06,960 --> 01:01:10,880 derselbe Junge, den ich auf seinem getroffen habe Weg zur Schule am Morgen. 512 01:01:11,480 --> 01:01:15,920 Einige von ihnen sprachen ein wenig Französisch, aber es war schwer zu kommunizieren. 513 01:01:16,120 --> 01:01:19,880 Es ist jemand aus unserer Familie Wer ist hier, um uns zu filmen? 514 01:01:21,640 --> 01:01:27,000 Er stammt aus der Familie Aïnouz. Von der Seite meiner Mutter. 515 01:01:28,680 --> 01:01:30,360 Ja, er ist ein Aïnouz. 516 01:01:30,560 --> 01:01:31,880 Die Kinder sind neugierig. 517 01:01:32,200 --> 01:01:34,280 - Er sagte ja. - Vielen Dank. 518 01:01:34,480 --> 01:01:38,040 Ja, weil er Franzose ist. Mein Französisch ist schlecht. 519 01:01:39,040 --> 01:01:42,280 Nein, meine Tochter, er ist ein Aïnouz. Er ist kein Franzose. 520 01:01:45,960 --> 01:01:48,840 Vielleicht heißt er nur Aïnouz. 521 01:01:49,040 --> 01:01:53,440 Ja, vielleicht ruft er nur an selbst Aïnouz, um uns zu überreden. 522 01:01:53,760 --> 01:01:55,840 - Karim Aïnouz? - Ja, Aïnouz Karim. 523 01:01:56,040 --> 01:01:58,560 - Im Internet. - Ja, das ist es. 524 01:01:58,760 --> 01:02:01,840 Sie werden sehen, dass es welche gibt jede Menge Fotos. 525 01:02:02,160 --> 01:02:08,080 Sag mir, ist der Film wird es im Fernsehen sein? 526 01:02:08,280 --> 01:02:10,960 Nein, im Kino, nicht im Fernsehen. 527 01:02:11,160 --> 01:02:13,000 Kinos? Oh, in Ordnung. Im Kino. 528 01:02:14,320 --> 01:02:15,360 - Im Ausland? - Wie meinst du das? 529 01:02:15,520 --> 01:02:18,480 Ah, es wird also nicht im Fernsehen sein damit wir es sehen können? 530 01:02:18,960 --> 01:02:23,480 Es sollte in Algerien ausgestrahlt werden damit wir es sehen können. 531 01:02:25,080 --> 01:02:27,400 Meine Schwester will es wissen 532 01:02:28,720 --> 01:02:31,640 wenn es möglich ist um es auf Facebook zu veröffentlichen? 533 01:02:31,840 --> 01:02:33,000 Auf Facebook. 534 01:02:34,040 --> 01:02:39,640 Mit diesen Fotos werde ich es schaffen in den USA, Tunesien, Simbabwe. 535 01:02:46,360 --> 01:02:47,840 Schweiz. 536 01:02:48,960 --> 01:02:51,720 Er filmt mich nur. Ich muss nur lächeln. 537 01:02:51,920 --> 01:02:57,600 Was soll ich sagen? Ich warte auf mein Schicksal. 538 01:02:58,080 --> 01:03:01,960 Ich, der Zustand, in dem ich bin, Was soll ich sagen? Nichts. 539 01:03:03,680 --> 01:03:06,080 Mir bleiben nur noch die Augen zum Weinen. 540 01:03:07,960 --> 01:03:11,040 Er ist kein Fremder. Er ist mein Schwager. 541 01:03:12,800 --> 01:03:15,640 Sag ihm, dass es für heute ist er kommt zurück. 542 01:03:15,920 --> 01:03:20,680 Sie sagt, wann du zurückkommst Sie wird dich mit Kuchen satt machen. 543 01:03:20,840 --> 01:03:24,040 Er sagte okay. 544 01:03:24,280 --> 01:03:26,040 Sag ihm, dass meine Schwester werde ihm eine Kiste anbieten. 545 01:03:26,160 --> 01:03:29,040 Sie wird dir eine große Kiste geben. 546 01:03:30,200 --> 01:03:34,920 Sie sagt, das wirst du tun eine große Schachtel Kuchen und auch eine Frau. 547 01:03:40,240 --> 01:03:43,520 - Er macht Witze. - Sie hat keine Tochter für ihn. 548 01:04:28,520 --> 01:04:32,280 Sie ist eine junge Frau. Komm schon, Nutzen Sie die Wand als Gehhilfe. 549 01:04:32,880 --> 01:04:37,920 Wenn sie fleißig ging, in 6 Tagen Ich bin sicher, sie würde abnehmen. 550 01:04:39,160 --> 01:04:42,120 Wer ist er, warum filmt er uns? 551 01:04:42,680 --> 01:04:44,520 Ich weiß nicht. 552 01:04:49,400 --> 01:04:52,480 - Warten Sie, ich werde hier kurz innehalten. - Wer ist diese Person, die uns filmt? 553 01:04:52,680 --> 01:04:54,880 Ich habe keine Ahnung wer das sein könnte. 554 01:04:55,680 --> 01:04:59,600 - Wir sind da, machen Sie ein Foto. - Nein, mach kein Foto von mir. 555 01:05:00,080 --> 01:05:02,480 Ich weiß nicht, wo diese sind Fotos werden enden. 556 01:05:02,840 --> 01:05:05,480 Lass mich durch, Mach kein Foto von mir. 557 01:05:05,680 --> 01:05:10,520 - Was ist hier los? - Was ist das für ein Fotogeschäft? 558 01:05:11,480 --> 01:05:14,440 - Warte, ich erkläre es dir. - Er ist ein Aïnouz. 559 01:05:14,640 --> 01:05:16,760 Ein Aïnouz? Wer sind seine Eltern? 560 01:05:17,720 --> 01:05:21,360 Sein Großvater heißt Idir und sein Vater Majid Aïnouz. 561 01:05:21,720 --> 01:05:23,280 Okay, ich verstehe. 562 01:05:23,480 --> 01:05:25,880 Er ist sein Sohn, er wurde im Ausland geboren. 563 01:05:26,080 --> 01:05:29,120 Und jetzt will er uns nehmen Tagmut Azuz mit ihm. 564 01:05:29,520 --> 01:05:31,520 Er möchte sein Dorf kennenlernen. 565 01:05:31,720 --> 01:05:35,320 Sag es ihm, Tagmut Azuz ist besser als Paris. 566 01:05:35,640 --> 01:05:37,920 Er ist den ganzen Weg gekommen zum Filmen ins Dorf. 567 01:05:38,120 --> 01:05:41,040 Ja, er kam zum Filmen. 568 01:05:41,440 --> 01:05:46,480 Er möchte zu seinen Ursprüngen zurückkehren und Traditionen pflegen. Das ist gut. 569 01:06:05,080 --> 01:06:07,520 Gott segne dich. Soll ich dir Kaffee machen? 570 01:06:07,720 --> 01:06:09,480 Willst du einen Kaffee? 571 01:06:10,080 --> 01:06:11,840 Hier. 572 01:06:44,200 --> 01:06:47,640 Meine Kinder sind glücklich. Sie sagen, dass Sie ein Foto von mir machen werden. 573 01:06:48,080 --> 01:06:49,880 Du bist ein Teil der Familie. 574 01:06:50,080 --> 01:06:53,480 Du bist der Sohn meines Onkels. Wir stammen aus derselben Familie. 575 01:06:53,680 --> 01:06:55,680 Wir sind alle Aïnouz. 576 01:06:57,000 --> 01:07:02,400 Es war meine Tante, die mich geheiratet hat in diese Familie. Siehst du ihn? 577 01:07:02,600 --> 01:07:06,640 Sie hat mich verheiratet zu einem alten Alkoholiker. 578 01:07:06,840 --> 01:07:09,120 Er trinkt immer. 579 01:07:09,960 --> 01:07:13,920 Er bettelt immer. Es ist beschämend. Es ist zu viel. 580 01:07:16,480 --> 01:07:20,240 Warte, ich gebe eine Banane an Onkel Idirs Enkel. 581 01:07:20,440 --> 01:07:21,760 Warten. 582 01:07:22,120 --> 01:07:24,480 Ich habe nur zwei. 583 01:07:26,200 --> 01:07:28,000 Da sind sie. 584 01:07:28,920 --> 01:07:31,520 Gib sie dem Enkel von Onkel Idir. 585 01:07:51,280 --> 01:07:53,560 Lass uns ein Foto machen. Komm, steh auf. 586 01:07:53,760 --> 01:07:55,320 Aufleuchten. 587 01:07:59,480 --> 01:08:01,360 Aufleuchten. Kommen. 588 01:08:01,720 --> 01:08:04,000 Ich muss dabei sein. 589 01:08:04,560 --> 01:08:07,880 Oh yes, put yourself like that. 590 01:08:08,080 --> 01:08:10,920 Das ist Herr Ayouni. 591 01:08:12,600 --> 01:08:14,160 Ja, Herr Ayouni. 592 01:08:15,160 --> 01:08:16,800 Ah, es ist okay. 593 01:08:21,600 --> 01:08:23,240 Und da sind sie. 594 01:08:23,440 --> 01:08:26,400 Herr Ayouni und Frau Ayouni. 595 01:08:26,960 --> 01:08:28,880 Komm schon, komm schon. 596 01:08:29,720 --> 01:08:34,040 Dieser andere Verwandte sagte vielleicht hatte hier ein Recht auf etwas Land. 597 01:08:36,040 --> 01:08:38,000 Ich habe noch nie darüber nachgedacht, 598 01:08:38,200 --> 01:08:42,920 aber plötzlich begann ich nachzudenken dass ich vielleicht hier leben könnte, 599 01:08:44,080 --> 01:08:46,160 eines dieser alten Häuser restaurieren, 600 01:08:46,360 --> 01:08:49,280 einen Strauß Weinreben anbauen, Wein machen, 601 01:08:49,760 --> 01:08:51,320 und einen Nachtclub eröffnen. 602 01:08:55,680 --> 01:08:59,280 Es war eine Träumerei, die aufkam plötzlich in meinen Kopf. 603 01:08:59,720 --> 01:09:01,880 Der Wunsch, noch einmal von vorne anzufangen 604 01:09:02,040 --> 01:09:04,840 und zu werden Karim Aïnouz auf dem Kopf, 605 01:09:06,160 --> 01:09:08,160 der in Tagmut Azuz geboren wurde, 606 01:09:09,080 --> 01:09:11,280 der in den Bergen lebt, 607 01:09:11,800 --> 01:09:14,400 und wer ist ein Nachtleben-Impresario? 608 01:09:16,680 --> 01:09:18,960 Möge Gott Sie beschützen und vereinen. 609 01:09:19,160 --> 01:09:21,720 Es ist vorbei. 610 01:09:24,240 --> 01:09:26,320 Langes Leben für Dich. 611 01:09:26,520 --> 01:09:28,960 Langes Leben für Dich, damit Sie die Welt entdecken. 612 01:09:33,120 --> 01:09:36,360 Sie sagt es mir Ich muss meinen Großonkel treffen. 613 01:09:36,560 --> 01:09:39,400 Sie bringt es auf den Punkt mich zu seinem Haus zu bringen. 614 01:09:43,720 --> 01:09:45,880 Das ist ein Kabyle-Zitronenbaum. 615 01:09:47,480 --> 01:09:48,920 Das ist ein ausgewachsener Feigenbaum. 616 01:09:49,080 --> 01:09:52,480 Er zeigt mir jede Pflanze, und beschreibt jeden Baum. 617 01:09:52,960 --> 01:09:54,400 Dies ist ein Granatapfelbaum. 618 01:09:54,600 --> 01:09:57,400 Hier sogar der Zitronenbaum ist Kabyle. 619 01:09:59,640 --> 01:10:01,800 Das ist ein Pflaumenbaum. 620 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Das ist ein Avocadobaum. 621 01:10:15,280 --> 01:10:16,400 Das ist eine Kaki. 622 01:10:16,800 --> 01:10:20,120 Der da drüben ist ein Vier-Jahreszeiten-Zitronenbaum. 623 01:10:20,640 --> 01:10:24,800 Da drüben steht ein Mandarinenbaum, die Clementine. 624 01:10:25,040 --> 01:10:27,000 Dass es einen Orangenbaum gibt. 625 01:10:29,000 --> 01:10:31,360 Übrigens gibt es Früchte. 626 01:10:32,840 --> 01:10:35,880 Mach die Tür zu, Djou. 627 01:10:39,000 --> 01:10:42,840 Er lädt mich ein, er möchte mir ein Couscous zubereiten. 628 01:10:43,040 --> 01:10:45,200 Ich sage, ich kann nicht, aber er besteht darauf. 629 01:10:45,400 --> 01:10:47,520 Er sagt, unser Nachname bedeute „großzügig“. 630 01:10:47,720 --> 01:10:50,320 Nein, das sagt er Mein Name bedeutet „großzügig“. 631 01:10:54,880 --> 01:10:57,160 Ich glaube nicht Das wusstest du jemals. 632 01:11:06,040 --> 01:11:08,920 Er erzählt mir davon mein Großvater, Idir. 633 01:11:10,000 --> 01:11:11,480 Dein Großvater 634 01:11:13,000 --> 01:11:15,920 war ein sehr kluger Mann 635 01:11:17,040 --> 01:11:19,120 mit dem Gedächtnis eines Elefanten. 636 01:11:24,400 --> 01:11:25,840 Anfangs, 637 01:11:27,080 --> 01:11:29,240 er heiratete eine Cousine von ihm, 638 01:11:31,000 --> 01:11:33,200 sie hatten einen Sohn, 639 01:11:34,360 --> 01:11:36,160 und dann weiß ich nicht, was passiert ist, 640 01:11:36,640 --> 01:11:38,200 es war Liebe auf den ersten Blick 641 01:11:38,400 --> 01:11:40,760 Er hat deine Großmutter kennengelernt. 642 01:11:41,640 --> 01:11:45,880 Mein Großvater heiratete und bekam einen Sohn und verließ dann seine Frau. 643 01:11:46,240 --> 01:11:49,080 Genau wie deine Geschichte mit meinem Vater. 644 01:11:49,280 --> 01:11:53,640 Er verliebte sich in meine Großmutter, mit dem er fünf Kinder hatte. 645 01:11:54,400 --> 01:11:58,920 Er sagt, dass meine Großeltern unterrichtete Mathematik an einer Schule in der Nähe. 646 01:12:02,280 --> 01:12:04,520 Er sagt es mir mein Großvater war ein Revolutionär, 647 01:12:04,720 --> 01:12:07,280 wer wurde verfolgt und von den Franzosen gefoltert. 648 01:12:07,720 --> 01:12:11,760 Er war Teil der ersten Regierung nach dem Unabhängigkeitskrieg, 649 01:12:12,280 --> 01:12:14,600 Am Ende wurde er verbannt nach einem Staatsstreich 650 01:12:14,800 --> 01:12:17,520 von innen heraus gestartet Partei, die die Revolution anführte. 651 01:12:20,120 --> 01:12:22,040 Er wurde aus Algerien ausgewiesen, 652 01:12:22,600 --> 01:12:25,200 das Land, für das er so hart gekämpft hatte, 653 01:12:25,640 --> 01:12:27,680 hegte solche Träume für, 654 01:12:28,120 --> 01:12:30,560 und wohin er nie zurückkehren konnte. 655 01:12:34,280 --> 01:12:38,600 Kein Wunder, die Nationalhymne besingt so viel Blutvergießen. 656 01:12:43,720 --> 01:12:45,360 Aufleuchten. 657 01:12:46,000 --> 01:12:47,600 Nach dem Couscous 658 01:12:47,800 --> 01:12:52,440 Mein Großonkel lädt mich zu einem Besuch ein das Haus, in dem die Aïnouz geboren wurden. 659 01:12:55,040 --> 01:12:56,280 Das ist gut. 660 01:12:57,120 --> 01:12:58,360 Okay, lass uns gehen. 661 01:13:16,760 --> 01:13:18,200 Das sagt er mir hier in Tagmut Azuz 662 01:13:18,400 --> 01:13:22,560 dass die katholischen Missionare eröffneten ihre allererste Schule in Algerien. 663 01:13:24,600 --> 01:13:28,800 Er sagt mir, dass mein Vater und Großvater ging auf diese Schule. 664 01:13:31,680 --> 01:13:36,480 Mein Onkel erzählt mir, dass mein Großvater und Vater wurden in diesem Haus geboren. 665 01:13:38,760 --> 01:13:42,000 Dieses Haus war bewohnt und in zwei Teile gespalten, 666 01:13:42,360 --> 01:13:46,160 Also diese verdammten Missionspriester könnte hier leben. 667 01:13:52,880 --> 01:13:54,200 Laut meinem Onkel, 668 01:13:54,400 --> 01:13:57,480 Das hat ein Franzose geschrieben die erste Eroberung Algeriens 669 01:13:57,680 --> 01:14:00,000 wurde mit den Kugeln erreicht der französischen Armee 670 01:14:00,200 --> 01:14:02,920 und die Entschärfung des kabylischen Widerstands. 671 01:14:05,320 --> 01:14:09,280 Die zweite Eroberung wurde erreicht durch die Durchsetzung einer Kolonialverwaltung. 672 01:14:11,120 --> 01:14:13,640 Und der dritte und ultimative Eroberung, 673 01:14:13,960 --> 01:14:16,280 wurde erreicht durch die Missionsschulen. 674 01:14:19,800 --> 01:14:22,080 Aber zum Entsetzen der Kolonisatoren 675 01:14:22,440 --> 01:14:25,720 Diese Schulen waren nie genug um die Aufstände zu verhindern. 676 01:14:43,880 --> 01:14:47,960 Ich erinnere mich an eine Passage aus einem Buch, das ich auf dieser Reise mitgebracht habe, 677 01:14:49,400 --> 01:14:52,640 Die Verdammten dieser Erde von Frantz Fanon. 678 01:14:54,360 --> 01:14:58,320 Seite: 34. Kapitel: Über Gewalt. 679 01:15:03,440 --> 01:15:06,720 „So entdeckt der Eingeborene dass sein Leben, sein Atem, 680 01:15:07,760 --> 01:15:11,760 „Sein schlagendes Herz ist dasselbe wie die des Kolonisators. 681 01:15:14,080 --> 01:15:18,920 „Er findet die Haut des Kolonisators heraus ist nicht wertvoller als die eines Einheimischen. 682 01:15:19,920 --> 01:15:24,640 „Und diese Offenbarung verunsichert die Welt. 683 01:15:24,840 --> 01:15:29,440 „All die revolutionäre Sicherheit des Einheimischen ergibt sich daraus. 684 01:15:30,160 --> 01:15:33,880 „Denn wenn mein Leben tatsächlich etwas wert ist so sehr wie die des Kolonisators, 685 01:15:34,680 --> 01:15:38,880 „Wenn sein Blick nicht mehr lässt mich schrumpfen und friert mich nicht ein, 686 01:15:39,920 --> 01:15:41,840 „Wenn seine Stimme nicht mehr verwandelt mich in Stein, 687 01:15:43,560 --> 01:15:45,920 „Ich bin nicht mehr in der Klemme in seiner Gegenwart. 688 01:15:46,840 --> 01:15:50,000 „Ich bereite mich bereits vor solche effizienten Hinterhalte für ihn 689 01:15:50,320 --> 01:15:53,440 „Das wird es sehr bald geben Es gibt keinen anderen Ausweg als den der Flucht.“ 690 01:16:11,560 --> 01:16:19,560 REVOLUTION BIS ZUM SIEG. 691 01:16:27,080 --> 01:16:30,600 Ich versuche es mir vorzustellen wie dieses Haus früher aussah 692 01:16:30,800 --> 01:16:32,920 im Vergleich zu dem, was es jetzt ist. 693 01:16:33,360 --> 01:16:35,560 Es ist ein kleiner Ort, Iracema. 694 01:16:35,920 --> 01:16:39,720 Es muss ein Schock gewesen sein von hier nach Colorado aufzubrechen. 695 01:16:49,240 --> 01:16:52,600 Sie ist es, nicht ich, sie ist es. 696 01:16:54,240 --> 01:16:58,000 Die meines Großonkels drei Enkelinnen, meine Cousinen, 697 01:16:58,200 --> 01:17:00,360 albern Sie herum und schauen Sie mich an. 698 01:17:01,920 --> 01:17:03,840 Die Älteste heißt Ines. 699 01:17:04,280 --> 01:17:06,480 Sie engagiert sich ehrenamtlich um die Kamera zu tragen. 700 01:17:08,120 --> 01:17:11,040 Sie steht hinter mir, an meiner Seite, aufmerksam. 701 01:17:23,800 --> 01:17:25,600 Es ist lustig. 702 01:17:25,800 --> 01:17:28,440 Es scheint fast so sie wartete auf mich. 703 01:17:30,360 --> 01:17:32,800 Sie fragt mich wenn ich eine Geschichte hören möchte. 704 01:17:33,000 --> 01:17:34,760 Ich sage ja. 705 01:17:35,680 --> 01:17:37,800 Sie blickt in die Kamera und sagt es mir 706 01:17:38,200 --> 01:17:42,240 der Erschaffung der Welt wie in der kabylischen Mythologie. 707 01:17:47,480 --> 01:17:51,400 Machaho! Sag mir, chaho! Es war einmal. 708 01:17:52,360 --> 01:17:58,120 Dies ist das Gerät, das geöffnet wurde Kabyle-Geschichten aus vergangenen Zeiten. 709 01:17:59,440 --> 01:18:02,280 Die uralte Formel Das öffnet die Türen 710 01:18:02,480 --> 01:18:05,600 Auf eine so seltsame Welt und doch vertraut, 711 01:18:06,920 --> 01:18:11,200 wo wir Wunder sehen, wie in unseren Träumen, 712 01:18:12,160 --> 01:18:17,440 oder unsere Wünsche sind brutal frustriert wie in der Realität. 713 01:18:20,160 --> 01:18:22,400 Es war einmal da war ein wilder Büffel, 714 01:18:22,600 --> 01:18:23,960 Ansonsten, 715 01:18:24,360 --> 01:18:25,680 und eine Färse, 716 01:18:25,880 --> 01:18:27,240 Thamuatz. 717 01:18:28,640 --> 01:18:32,600 Sie lebten in den Tiefen der Erde wo kein Licht jemals hinkam, 718 01:18:33,360 --> 01:18:35,280 ein Ort namens Tlam. 719 01:18:36,000 --> 01:18:38,840 Tlam war eine feuchte, dunkle Unterwelt, 720 01:18:39,800 --> 01:18:42,640 voller unterirdischer Bäche. 721 01:18:43,640 --> 01:18:45,320 Bis eines Tages, 722 01:18:45,640 --> 01:18:47,800 Thamuatz fällt in einen dieser Flüsse 723 01:18:48,000 --> 01:18:50,200 und Itherther entscheidet ihr zu folgen. 724 01:18:52,920 --> 01:18:56,000 Der unterirdische Fluss ergießt sich in ein Tal. 725 01:18:56,760 --> 01:18:58,320 Itherther und Thamuatz 726 01:18:58,640 --> 01:19:02,640 Auftauchen und das Licht betrachten zum ersten Mal. 727 01:19:05,080 --> 01:19:07,880 Geblendet durch eine Explosion von Lichtern, 728 01:19:08,200 --> 01:19:11,880 Sie besteigen das Atlasgebirge um die Sonne zu erreichen. 729 01:19:15,320 --> 01:19:18,960 Und oben auf dem höchsten Gipfel, sie empfangen Achimi, 730 01:19:19,160 --> 01:19:22,200 der Büffel, der entstanden ist an alle Geschöpfe der Welt. 731 01:19:34,360 --> 01:19:35,880 Iracema, 732 01:19:37,160 --> 01:19:41,640 In diesem Moment habe ich das Gefühl, als ob Ich bin nur hierher gekommen, um meinen Cousin zu treffen. 733 01:19:41,840 --> 01:19:42,960 Ines. 734 01:19:43,160 --> 01:19:44,800 Ich bin ein Geist. 735 01:19:45,160 --> 01:19:47,600 Es war, als ob sie es wäre Dein Doppelgänger. 736 01:19:51,200 --> 01:19:55,920 Während jeder es mir sagen will über die Vergangenheit, Krieg, Revolution. 737 01:19:56,400 --> 01:19:58,760 Ines erzählte mir von einem Mythos. 738 01:19:59,240 --> 01:20:03,160 Eine Geschichte aus der Zeit, als die Welt war noch nicht einmal die Welt. 739 01:20:03,760 --> 01:20:06,680 Es macht in mir Lust mit ihr einen Film machen. 740 01:20:07,000 --> 01:20:14,320 2021: DIE ODYSSEE VON INES. 741 01:20:16,320 --> 01:20:19,720 Es war einmal 742 01:20:20,560 --> 01:20:23,200 die Besatzung eines Raumschiffs begegnet 743 01:20:23,400 --> 01:20:26,280 ein außerirdisches Schiff im Weltraum. 744 01:20:27,720 --> 01:20:33,280 Ines, einer der jugendlichen Kosmonauten, 745 01:20:35,320 --> 01:20:40,160 flieht aus dem Raumschiff ins Unbekannte 746 01:20:43,080 --> 01:20:47,000 und sie driftet ins Leere. 747 01:20:49,240 --> 01:20:55,560 Ines begibt sich auf eine neue Reise zu einer fernen Galaxie namens Amda. 748 01:21:03,240 --> 01:21:05,680 Mein Onkel fragt mich wenn ich auf dem Friedhof war. 749 01:21:05,880 --> 01:21:07,040 Ich sage, das habe ich nicht. 750 01:21:08,400 --> 01:21:10,720 Er bringt es auf den Punkt mich dorthin zu bringen. 751 01:21:11,840 --> 01:21:14,680 Mir ist klar dass ich einmal daran vorbeigekommen bin. 752 01:21:15,720 --> 01:21:17,880 In der Mitte steht ein riesiger Baum. 753 01:21:19,200 --> 01:21:23,520 Als ob alle dort gestorben wären war jetzt Teil dieses riesigen Baumes, 754 01:21:25,200 --> 01:21:27,560 als ob es genährt wäre von den Toten. 755 01:21:29,440 --> 01:21:32,840 Die meisten Grabsteine trug denselben Nachnamen: 756 01:21:33,040 --> 01:21:34,560 Aïnouz. 757 01:21:37,520 --> 01:21:41,760 Zum ersten Mal fühlte ich mich tatsächlich Ich hatte diesen Ort verstanden. 758 01:21:44,200 --> 01:21:48,360 Werde ich es endlich erklären können? dass ich auch von hier komme? 759 01:22:09,520 --> 01:22:13,840 Plötzlich begann alles zu beben als wäre ich am Rande einer Klippe. 760 01:22:15,400 --> 01:22:18,400 Ich fühlte mich leer. Eine Art Schwindel. 761 01:22:19,880 --> 01:22:24,240 Ich hatte Angst, ich würde in ein Grab fallen und nie wieder rauskommen. 762 01:22:45,160 --> 01:22:47,200 Die Nacht ist hereingebrochen, als ich gehe. 763 01:22:47,520 --> 01:22:51,520 Mein Onkel besteht darauf, dass ich bleibe. Ich sage ihm, dass ich in einem Hotel gebucht habe. 764 01:22:51,720 --> 01:22:54,320 Es ist eine Lüge. Der Wunsch länger hier zu bleiben, wächst einfach, 765 01:22:54,520 --> 01:22:57,000 und ich fühle mich zu diesem Baum hingezogen mitten auf dem Friedhof. 766 01:22:57,800 --> 01:23:01,520 Ich fürchte, das werde ich nie tun diese Berge verlassen können. 767 01:23:01,720 --> 01:23:05,440 Also, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden, Ich fahre zurück nach Algier. 768 01:23:07,360 --> 01:23:10,680 Es ist dunkel und ich weiß es nicht was ich tue. 769 01:23:12,000 --> 01:23:13,880 Ich verfolge meine Route, 770 01:23:14,080 --> 01:23:17,200 wieder die Berge hinunter Richtung Meer. 771 01:23:43,600 --> 01:23:47,320 Zurück in Algier fahre ich vorbei ein Einkaufszentrum und beschließen, anzuhalten. 772 01:23:48,520 --> 01:23:50,600 Ich brauche einen vertrauten Ort, 773 01:23:50,960 --> 01:23:53,160 irgendwo kann ich so tun Ich bin nicht mehr hier. 774 01:23:59,880 --> 01:24:03,000 Ich nehme die Rolltreppen bis Ich stoße auf eine Kegelbahn. 775 01:24:07,840 --> 01:24:10,920 Ich bitte um einen Stundensatz, und fang an zu spielen. 776 01:24:16,520 --> 01:24:20,920 Ich weiß nicht, ob mich jemand bemerkt, weil ich mich schon lange nicht mehr darum gekümmert habe. 777 01:24:25,920 --> 01:24:28,800 Ich habe kaum einen Stift getroffen, aber es ist mir egal. 778 01:24:29,000 --> 01:24:32,120 Ich denke daran, dass du dasselbe tust, 779 01:24:33,040 --> 01:24:35,360 lachen und Spaß haben, 780 01:24:35,560 --> 01:24:37,320 Lange bevor ich geboren wurde, 781 01:24:37,520 --> 01:24:39,560 das Leben verschlingen wollen. 782 01:25:01,040 --> 01:25:04,960 Ich wache am nächsten Morgen auf mit dem Gesang der Kinder. 783 01:25:05,400 --> 01:25:09,600 Ich schaue aus dem Fenster und sehe dass das Hotel neben einer Schule liegt. 784 01:25:10,400 --> 01:25:14,560 Aus diesem neuen Raum kann ich deutlich hören Die Kinder singen die Hymne. 785 01:25:20,240 --> 01:25:23,440 Ich denke an den Unabhängigkeitskrieg Ich habe es nicht erlebt, 786 01:25:23,640 --> 01:25:26,160 aber das erlaubte mir, geboren zu werden. 787 01:25:27,920 --> 01:25:31,000 Es war dieser Krieg, der ausbrach die Horizonte dieses Landes, 788 01:25:31,320 --> 01:25:35,720 und erlaubte Majid, nach Amerika zu gehen, wo ihr euch verlieben könnt. 789 01:25:36,840 --> 01:25:39,000 Und es war zu dieser Revolution dass er zurückkam 790 01:25:39,320 --> 01:25:41,400 als er sich von dir verabschiedete. 791 01:26:01,800 --> 01:26:04,680 Ich bin stolz darauf, es in meinen Augen zu haben das gleiche Blut 792 01:26:04,880 --> 01:26:07,400 das floss in den Adern dieser Armee von mutigen Frauen und Männern 793 01:26:08,080 --> 01:26:11,200 der gekämpft hat with rusty old machine guns, 794 01:26:11,560 --> 01:26:14,320 Messer und Sicheln, und ihre bloßen Hände, 795 01:26:15,680 --> 01:26:17,360 eine europäische Nation ausschließen, 796 01:26:17,560 --> 01:26:20,680 die den viertgrößten Platz innehatte Militärmacht der Welt. 797 01:26:26,840 --> 01:26:33,840 Mörderisches Regime! Mörderisches Regime! 798 01:26:56,520 --> 01:27:00,480 Ein Regime, das macht Eine Milliarde pro Tag verkauft Öl und Gas 799 01:27:00,680 --> 01:27:03,800 und doch lässt die Nation verrotten wie ein kranker Hund. 800 01:27:09,600 --> 01:27:10,840 Iracema, 801 01:27:11,920 --> 01:27:15,640 Manchmal sieht es aus wie du und Majid kam aus demselben Ort. 802 01:27:19,440 --> 01:27:21,400 Aber ich träume lieber eines freien Algeriens, 803 01:27:21,600 --> 01:27:23,360 mit einem freien Brasilien, 804 01:27:24,160 --> 01:27:26,960 wie ihr zwei es einmal getan habt. 805 01:28:00,560 --> 01:28:04,560 „Ehre sei ihm Schöpfer aller Dinge. 806 01:28:05,080 --> 01:28:09,080 „Und alles seine Form und seine Farbe“. 807 01:28:43,920 --> 01:28:47,200 Ich hatte das Gefühl, meinen Termin zu verschieben Abfahrt und ein anderes Boot nehmen, 808 01:28:47,400 --> 01:28:50,640 Aber ich denke, es ist Zeit zu gehen. 809 01:28:52,160 --> 01:28:54,680 Also gehe ich hinunter zum Hafen und dort bleiben und auf das Meer starren, 810 01:28:54,880 --> 01:28:59,400 Ich warte auf das Schiff, das mich in Ohnmacht fallen lässt auf die andere Seite des Planeten. 811 01:29:04,440 --> 01:29:07,200 Ich stelle mir vor, du, in Gelächter ausbrechen, 812 01:29:07,400 --> 01:29:10,680 eine Zigarette rauchen, die Welt verschlingen wollen, 813 01:29:10,880 --> 01:29:13,400 winkt Algier zum Abschied. 814 01:29:34,840 --> 01:29:36,800 Als ich endlich einsteige, 815 01:29:37,000 --> 01:29:39,960 Ich renne zum Heck und starre zurück auf die Stadt. 816 01:29:40,480 --> 01:29:44,000 Ich versuche alles zu verstehen Das, was hier passiert ist, war real, 817 01:29:44,200 --> 01:29:46,600 oder wenn es nur ein weiterer Traum war. 818 01:30:09,480 --> 01:30:13,280 Algier das Goldene, das Rote, das Weiße, driftet weg 819 01:30:13,720 --> 01:30:16,200 Algier werden das Graue und das Schwüle, 820 01:30:16,400 --> 01:30:18,200 wie eine Fata Morgana. 821 01:30:22,640 --> 01:30:23,920 Ich erinnere mich an das Wort „calentura“, 822 01:30:25,720 --> 01:30:27,320 der Begriff für Hitzschlag, 823 01:30:27,520 --> 01:30:31,560 ein Zustand, der oft auftritt Seeleute, wenn sie die Tropen erreichen, 824 01:30:31,760 --> 01:30:34,880 ein wahnsinniges Fieber Das lässt sie sich das Meer vorstellen 825 01:30:35,080 --> 01:30:36,760 wie sanfte grüne Felder, 826 01:30:36,960 --> 01:30:39,080 und drängt sie zum Wollen über Bord springen. 827 01:30:39,280 --> 01:30:42,320 Ich schaue ins Wasser und ich will mich in dieses silberne Blau zu stürzen 828 01:30:42,520 --> 01:30:44,120 und reite auf einem Büffel, 829 01:30:44,320 --> 01:30:47,440 Tauche in die Tiefe, bis ich finde Deine geliebte rote Alge. 830 01:30:51,520 --> 01:30:55,520 Ich möchte fliegen, unter Wasser, Wie in dem Mythos, den Ines mir erzählt hat, 831 01:30:55,720 --> 01:30:59,040 ohne Vergangenheit, ohne Groll, gesichtslos, tränenlos. 832 01:31:03,360 --> 01:31:06,160 Ich möchte den ganzen Weg nach Hause fliegen, 833 01:31:06,680 --> 01:31:08,920 wo auch immer diese sein mögen. 834 01:31:25,720 --> 01:31:27,360 Für dich, 835 01:31:27,560 --> 01:31:29,680 meine geliebte Iracema, 836 01:31:30,360 --> 01:31:32,640 mit viel Saudade und Freude, 837 01:31:34,560 --> 01:31:37,200 Ihr Seemann der Berge. 838 01:32:41,080 --> 01:32:47,720 MARINER DER BERGE. 839 01:34:13,240 --> 01:34:17,360 Ich möchte mich ganz besonders bedanken alle Algerier 840 01:34:17,560 --> 01:34:19,560 die meinen Weg gekreuzt haben 841 01:34:19,760 --> 01:34:22,560 und die sich bereit erklärt haben, mich zu begleiten auf dieser Reise.